Una carretilla de roja rueda
UNA CARRETILLA DE ROJA RUEDA so much depends / tantas cosas upon / dependen de a red wheel / una carretilla barrow / roja glazed with rain / lustrosa por el agua water / de la lluvia beside the white / junto a los pollos chickens. / blancos. Una fría mañana de agosto preparaba la tierra para hacer una huerta, ya los almendros lanzaban sus pétalos a la tierra y una leve llovizna lo envolvía todo. Fue necesario un corto descanso y todo pareció detenerse, la carretilla, la pala y el tiempo. Al contemplar esos objetos de la labor recordé ese breve y enigmático poema de William Carlos Williams que conocí gracias a nuestro profesor de literatura norteamericana, Rodolfo Rojo en la U. de Chile. Esa carretilla de roja rueda y unos polluelos picoteando el pasto a su alrededor. Verdad, no había pollos en el entorno pero los blancos pétalos de los almendros no hacían mala compañía a esa carretilla detenida. Dejé registro con el celu...
